入浴介助 Bantuan Mandi Pada Lansia Beserta Contoh Kaiwanya

 Salah satu tugas seorang 介護/caregiver yaitu melakukan bantuan mandi atau 入浴介助. 

Hal-hal yang perlu diperhatikan saat akan melakukan bantuan mandi pada lansia, antara lain:

• Mengecek tanda-tanda vital sebelum ofuro (tekanan darah, denyut nadi, dan suhu tubuh)
• Menjaga privasi (seperti menutup jendela, menutup pintu dan lainnya)
• Memastikan keamanan tempat ofuro (memastikan lantai ofuro tidak licin, keset kamar mandi terpasang dengan baik, sabun mandi ditempatkan sesuai tempatnya dan lainnya)
• Memastikan (温度おんど) suhu air pas, tidak terlalu panas juga tidak dingin. Untuk menghindari luka bakar
• Menyiapkan peralatan mandi dan baju ganti

Contoh kaiwa sederhana saat melakukan 入浴介助/ bantuan mandi pada lansia yang membutuhkan bantuan parsial/sebagian (一部介助)

ニニさん    ：田中さん、体調どうですか。(Tanaka san, bagaimana keadaannya?)

田中さん    ：調子良いわ。(keadaannya baik)

ニニさん    ：よかったですね。そろそろお風呂なので、行きますか。(syukurlah, karena bentar lagi ofuro, mau pergi(untuk ofuro))

田中さん    ：はい、行くよ。(iya,mau)

ニニさん    ：じゃあ、お風呂場に一緒に行きましょう。(kalau begitu ayo pergi sama-sama)

（お風呂場で）

ニニさん    ：田中さん、お風呂なので服脱ぎますね。シャツ自分でぬいでもらっていいですか。はい、次ズボンぬぎますね。(Tanaka san, karena akan ofuro, pakaiannya dilepas ya. Bajunya bisa tolong dilepas sendiri?. Selanjutnya celananya dilepas ya)

(setelah semua pakaian dilepas diantar ke ofuro)

ニニさん    ：田中さん、イスに座りますね。(siapkan shower pastikan suhu air pas)、お湯の温度どうですか。大丈夫ですか。(Tanaka san, duduk di kursi ya. Suhu airnya bagaimana? Apakah tidak apa-apa?)

田中さん    ：いいはんばい、大丈夫よ。(cukup, tidak apa-apa)

ニニさん    ：足洗いますね。暑くないですか。(kakinya di cuci ya, apakah panas (airnya)?)

田中さん    ：ううん、大丈夫よ。(tidak panas, tidak apa-apa)

ニニさん    ：髪洗いますので、手で耳閉じてもらっていいですか。(karena rambutnya akan dicuci, telinganya tolong ditutup dengan tangan ya.)

田中さん    ：はい

ニニさん    ：では、髪を洗いますね。お湯をかけます。シャンプーをつけますね。ご自分で洗えますか。(rambutnya dicuci ya. Disiram dulu. Shampoan ya. Bisa keramas sendiri?)

田中さん    ：うん

ニニさん    ：シャンプーを流しますね。耳をおさえてください。(samponya dibilas ya. Telinganya ditutup ya )

田中さん    ：はい

ニニさん    ：はい、タオルどうぞ。ご自分で顔と髪ふいてもらっていですか。(islahkan handuknya . Bisakah menyeka wajah dan rambutnya sendiri?)

田中さん    ：はい、

ニニさん    ：はい、ありがとうございます。次は体あらいますね。背中からあらいます。前の方ご自分で洗ってもらっていですか。(terima kasih , selanjutnya badannya dibilas ya. Dibilas dari punggung. Bagian depan bisakah di cuci sendiri?)

田中さん    ：はい

ニニさん    ：できるところまで洗ってもいいですよ。届かないところ洗ってくれます。(cuci di bagian yang bisa dicuci sendiri tidak apa-apa lho. Bagian yang tidak sampai dicucikan)

田中さん    ：はい

ニニさん    ：せっけん流しますね。はい、お風呂入りましょう。(sabunnya dibilas ya. Mari berendam di ofuro )